22:50 

Ееее!

ILLanthan
Всё возможно
Вуууу-ху-ху!
Ааааа вот и клип!
...точнее, вы можете посмотреть его по ссылке =) Очевидно, ребята хотят собрать статистку просмотров - и тем доказать свою окупаемость лейблу. Мы же не будем портить им статистику, правда? Ныне с торрентами и прочим честным музыкантам всё тяжелее отбить свой кусок хлеба.
Красота здесь: www.dreadcentral.com/news/262620/exclusive-mega...

Вот и утечка песни в сеть оказалась нелицензионной, вот так-так! А я-то думала, яндекс-музыка такая пафосная и не подлежащая закрытию( в отличие от простоплеера) ибо лицензионная. Как наивно с моей стороны! ...таки интересно, кто же слил песню раньше времени?

Энивэй!
Эксперимент века! (для меня))))
Меньше года учения языка - а я уже в состоянии записать на слух и понять текст песни! АААГОНЬ ВААЩЕ! Я так довольна, вам не передать! Таки немецкий потрясающе чёткий язык - в плане произношения. Разбирать на слух устную речь - одно сплошное удовольствие! Даже при маленьком опыте и словарном запасе, когда ты знаешь слово - ты его "расслышиывешь" и понимаешь почти без проблем. Да мне английский тяжелее на слух разбирать! Хотя вроде на уровень не жалуюсь) И уж точно, к сожалению, не сравнить с норвежским - таки скандинавские языки на слух мне ощутимо тяжело разбирать. Очень. Жаль.
Иииитак! Мой скромный улов и перевод!
Простите за пробелы, я работаю над собой! Когда в сети появится полноценный текст, я смогу перевести набело, а пока:

Vorhang auf! - текст и перевод песни:heart:

... а потом посмотрим, насколько я налажала))) Жуть как интересно!)))

.......Альзо! Если мимо будет пробегать знаток немецкого и углядит мои фейлы - буду любить и качать на ручках!))))

@темы: Музыка, Megaherz

URL
Комментарии
2017-12-15 в 22:56 

Red D.A.
Дзэн-лучи из Швабролиня. Китайское зло (с) Ich laufe gern in den Wald mit einer Axt
Меньше года учения языка - а я уже в состоянии записать на слух и понять текст песни!

воуууу!!!! ты великолепна!!!!:heart::heart::heart::heart::heart:

2017-12-15 в 23:11 

mr_wright
Личное пространство на дальность выстрела
это просто офигенное достижение : )
ты просто мега-крут
я вот слабак и испугался падежей в немецком, а ты вот оно как, уже через год на слух воспринимаешь очень круто :beg: :beg:
и песню тоже взял послушать ;-)

2017-12-15 в 23:37 

ILLanthan
Всё возможно
Red D.A., :shy: спонсор всего - упоротость)) главное - не сдуться, когда она уйдёт....

mr_wright, :shuffle2: это не я, это язык такой - мне всегда был люб, и оказался очень внятным на слух ^^ А падежи вообще не страшны оказались - они чётко привязаны к глаголу (и предлогу). Куда стрёмнее как по мне отделяемые приставки - вот это воообще дикий зверь, как по мне. Немецкий - логичный? ХА. ХА. ХА. Я купаю еду по, я деваю джинсы на... Мы ехали собаку чёрную на машине на пути домой... пере? об? Эту тайну вы узнаете только дослушав предложение до конца! :lol::lol::lol::lol: Аааа, как и зачем они это придумали - у меня просто мозг взрывается!
Но вообще грамматических правил дофига, конечно. Тяжело держать в голове одновременно))
ееееее!!!! :heart::heart::heart::heart::heart:

URL
     

Записки сумеречного Странника

главная